You can directly share a folder to collaborate with an other user. It will appear in both users' accounts.
The folder will not move. It remains in its original location for you. It will also appear in the the other user's private space.
An indicator that the folder is being shared will appear in the bottom right corner.
You can control what other users can do with the shared folder by setting permissions for each user you share it with.