When a file has an attachment, you will see a paperclip icon in the top right of its thumbnails. This can be clicked to view the attachment.
When a file has been attached to another file, you will see a paperclip icon with an arrow, in the bottom right of its thumbnail. This can be clicked to view every file that has this file as an attachment.